Eric ClaptON

Joven

Eric Clapton es un guitarrista y cantante inglés, nacido el 30 de marzo de 1945 en Ripley, Surrey, Inglaterra. Recibió su primera guitarra en 1958 y fue inspirado por, entre otros, Big Bill Broonzy, Chuck Berry y Buddy Holly. Asistió alrededor de 1960 en el Colegio del Arte de Kingston, trabajó como cartero pero se concentró cada vez más en la música. Desde marzo hasta octubre de 1963 tocó en el grupo de blues "The Roosters" con Brian Jones y en octubre de 1963 en el grupo de Liverpool "Casey Jones & the Engineers". Desde octubre de 1963 hasta marzo de 1965 en "The Yardbirds", y su reputación creció entre los aficionados de blues.
 

De Bluesbreakers a Cream

De abril de 1965 a julio de 1966 participó en "John Mayall's Bluesbreakers". En 1966 grabó unas canciones en nombre propio y con su grupo "Eric Clapton & the Powerhouse", con Paul Jones, Stevie Winwood, Ben Palmer, Jack Bruce y Pete York. De agosto a octubre de 1965 tocó con "The Glands" y el verano de 1966 con Jimmy Page, Mick Jagger y Bill Wyman. De junio de 1966 con "Cream" con Jack Bruce y Ginger Baker y obtuvo su reconocimiento como guitarrista experimental de blues rock.
 

En demanda

Tocó en 1967 con Frank Zappa y The Beatles y en noviembre de 1968 dejó "Cream" para formar "Blind Faith" con Baker, Winwood y Rick Grech. El 13 de septiembre de 1969 tocó con John Lennon y Plastic Ono Band en Toronto, Canadá; de diciembre de 1969 a marzo de 1970 con Delaney & Bonnie & Friends y grabó su LP "Eric Clapton" en 1970 con Bobby Whitlock, Carl Radle y Jim Gordon. Estos 4 formaron después en 1970 el grupo "Derek & the Dominos". Se juntó Duane Allman al grupo y grabaron "Layla" durante una gira en EU. El grupo se disolvió en abril de 1971.
 

Problemas

Clapton se retiró de la música por varios años, menos una vez que tocó en el concierto para Bangla Desh en agosto de 1971. No salió de su casa por 2 años debido a su drogadicción. Pete Townshend lo obligó a tocar en el Rainbow Theatre el 13 de enero de 1973 con Townshend, Winwood, Grech, y Jim Capaldi (ex-"Traffic"). Participó 1973 en la película "Tommy" de Ken Russel y Townshend.
 

Recuperándose

Regresó al escenario y formó su propio grupo en abril de 1974 con Dick Sims, Carl Radle, Jamie Oldaker y Yvonne Elliman. Grabó en 1974 el éxito "I shot the sheriff" de Bob Marley y con esto Clapton fue uno de los primeros músicos blancos de tocar música reggae. La siguiente gira mundial fue un gran éxito y grabaron LPs en Jamaica y Londres en vivo.
 

Compañeros

Durante los años Clapton ha tocado con innumerables artistas, entre ellos Otis Spann, Buddy Guy, Howlin' Wolf, George Harrison, Aretha Franklin, Leon Russel, Dr John, Duane Allman, Joe Cocker, Bob Dylan, Ringo Starr, Pete Townshend, Roger Daltrey, The Band, Marc Benno, Gary Brooker, John Martyn, Ron Wood, Albert Lee, Jeff Beck, Donald "Duck" Dunn, Ry Cooder, Stevie Winwood, Jimmy Page, Bill Wyman, Charlie Watts, Roger Waters, Phil Collins, Tina Turner y muchos otros. Ha escrito música para varias películas como The Hit, Water, De regreso al futuro y Rush.
 

Estilo

Clapton y Jimi Hendrix fueron a finales de los 60 los guitarristas más influyentes del rock. Clapton extendió las posibilidades de la guitarra eléctrica. Con la ayuda de tono, volúmen y electrónica hizo, en un grado más alto, de la guitarra un instrumento de solistas. Aunque después de su pausa artística de 1971 a 1974 nunca recuperó su posición, siempre se habla de Clapton con respeto. Su técnica muy rápida hizo que sus seguidores de los 60, chistosamente le dieron el apodo "Slowhand" (Mano lenta). (Otros dicen que ese apodo se debe a que Clapton es el último de buscar su billetera cuando hay que pagar la ronda de cerveza.)
 


Tragedia

El 20 de marzo de 1991 Clapton perdió el hijo de él y de Lori Del Santo, de 4 años, quien cayó de una ventana del 53 piso de un edificio en Manhattan, Nueva York. A él dedicó su canción "Tears in Heaven" ("Lágrimas en el cielo"), que aparece en el concierto "Unplugged" de MTV.


Tears in heaven

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would it be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...

Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven...

Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...begging please

Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...

Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would YOU be the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...


TRADUCCION



Lágrimas en el cielo

¿Recordarías mi nombre?
...Si te encuentro en el cielo?
¿Sería lo mismo de antes?
Si te encontrara en el cielo?
Debo ser fuerte
Y continuar
Ya sé que no pertenezco
Aquí, al cielo.

¿Me tomarías de la mano
si nos encontramos en el cielo?
¿Me ayudarías a levantarme
Si nos vemos en el cielo?
Encontraré mi camino.
Entre los días y las noches.
Ya sé que no puedo quedarme
aquí, en el cielo.

El tiempo puede echarte abajo
El tiempo puede doblar tus rodillas
El tiempo puede romper tu corazón
Pidiéndolo por favor.
Por favor.

Tras esta puerta.
Habrá paz, estoy seguro.
Y sé que ya no habrán más
lágrimas en el cielo

¿Recordarías mi nombre
si te encuentro en el cielo?
¿Todo volvería a ser lo mismo
si te encuentro en el cielo?
Debo ser fuerte
Y continuar mi vida
Ya sé que aún
no pertenezco al cielo.
Ya sé que aún
no pertenezco al cielo.

  
Sinceramente se me llenan los ojos de lagrimas cuando veo ese  y escucho la letra en este tema, es realmente conmovedor, si le prestas atencion a la letra se te pone la piel de pollo de gallina.
una historia realmente dura, lagrimas en el cielo para mi es como una especie de reencuentro
una especie de forma de ver que aun se pertenecen y un dia estaran unidos, un clasico de clapton y de la musica mundial,
por dios quien no haya tenido la suerte de oir el tema espero sienta lo mismo q seguramente a todos nos refleja, como las huellas de la vida..

claptON , un genio de la  MUSICA, aca les dejo el video, realmente amazing.